Hi Charlotte,
We have a lot of experience in this area. To be frank, it highly depends on quantities of different types of materials you are storing. For example, we fit about 350k items per aisle based on our overall average, but aisles that don't have any boxed material (like archival boxes) can hold 20%-25% more. We have also found that our libraries that store a higher percentage of serials have a significantly lower number of average items on shelves.
Our methodology is not dissimilar to yours, but we have the luxury of having a large facility with four large libraries. That gives us a lot of data allowing us a greater resolution.
We're happy to talk in detail if you like.
Ian Bogus
Executive Director
Research Collections and Preservation Consortium (ReCAP)
400 Forrestal Road
Princeton, NJ 08540
------------------------------
Ian Bogus
Executive Director
ReCAP (Research Collections & Preservation Consortium)
He/Him/His
------------------------------