Hi, Emily,
If you have the funding I'd get some licenses for JAWS.
NVDA is solid (and free) but it's nice to have options when it comes to screen readers.
And I'm not sure what you use but if you have Macs then VoiceOver is already built in to the OS.
And if you don't have Macs and want them, I would include the fact that a lot of individuals use Macs instead of PC and would be better suited using VoiceOver if that's the screen reader they regularly use.
I'm also a big fan of Read and Write by texthelp when it comes to learning disabilities.
I feel like that program (and many others) are utilized more mainstream and used by both individuals with or without accommodations (myself included).
Just make sure they have headphones so the rest of the library doesn't hear them reading through the content.
Have a great day!
------------------------------
Shaun Pate
Instructional Design Coordinator
Kansas City Kansas Community College
------------------------------